Africa "Al mattino gli uccelli volano via, ma la sera ritornano tutti al nido". (Congo) "Anche a un elefante basta un sol giorno per morire". (Angola) "Anche la mucca nera fa il latte bianco". (Guinea) "Anche se la menzogna parte di buon mattino e la verità solo verso sera, la verità raggiungerà la menzogna". (Senegal) "Chi chiede non è un ladro". (Camerun) "Chi dice la verità non sbaglia" (Kenya) "Ciò che l'occhio ha visto il cuore non dimentica". (Congo) "Ciò che si dice vicino al cadavere di un leone, non lo si dice quando il leone è ancora vivo". (Costa d'Avorio) "Coloro che salgono in una stessa piroga, hanno le stesse aspirazioni." (Senegal) "Confidare un segreto ad una persona indegna è come avere tra le mani un sacco bucato di grano". (Sudan) "Dare il buongiorno a qualcuno non è ancora segno di amicizia". (Congo) "Dategli pure tempo cent'anni, un albero piantato nel fiume non diventerà mai un coccodrillo". (Congo) "E' con le proprie parole che si entra nei pensieri altrui." (Ghana) "E' meglio sentir tossire una vecchia piuttosto che avere una capanna vuota." (Burkina Faso) "E' più facile deviare il corso di un fiume che cambiare il comportamento di un cattivo soggetto". "Essere ben vestiti in giorno di festa non significa essere ricchi". (Kenya) "Fai finta d'essere morto e vedrai chi ti ama veramente". "Fare domande non è segno di stupidità". (Kenya) "Finché ti si prende in giro vuol dire che sei vivo; quando ti si piange vuol dire che sei morto". (Congo) "Forse la bocca di un vecchio è maleodorante, ma non le sue parole" (Namibia) "Il bambino che non è mai uscito di casa pensa che solo sua madre sa fare bene il sugo". (Benin) "Il bufalo non si vanta della sua forza davanti all'elefante". (Gabon) "Il cammino attraverso la foresta è lungo solo se non si ama la persona che si va a trovare" (Congo) "Il cane non dimentica il padrone". (Congo) "Il cane non torna mai dove è stato bastonato" (Rwanda) "Il capro turbolento si ritroverà ben presto con le corna rotte". (Gabon) "Il cuore conserva ciò che l'orecchio ha inteso". (Congo) "Il cuore della persona cattiva non è mai puro". (Camerun) "Il cuore dell'uomo non è un sacco dove chiunque possa mettere la mano". (Congo) "Il giovane cammina più veloce dell'anziano, ma l'anziano conosce la strada". (Sudan) "Il leopardo è feroce, ma non divora i suoi piccoli". (Congo) "Il poco è meglio di niente" (Camerun) "Il sentiero che porta verso le persone amate non ha spine". (Camerun) "Il sole non dimentica alcun villaggio". (Gabon) "In visita dagli altri, apri gli occhi, non la bocca". (Tanzania) "La bocca non mangia se i piedi non camminano e le mani non lavorano". (Congo) "La goccia di pioggia non risparmia la testa del notabile". (Camerun) "La luna mostra il sentiero, ma non i pericoli della strada". (Congo) "La parola che esce dalla bocca scavalca ben presto le montagne". (Burundi) "La pazienza è la chiave del successo" (Kenya) "La sapienza dei giovani è come un campo dove il seme è appena stato gettato". (Kenya) "La scimmia che non vede il proprio sedere prende in giro le altre scimmie" (Etiopia) "La scimmia salta talmente di ramo in ramo che un giorno finirà per trovare un ramo secco". (Congo) "La stessa acqua non scorre mai nello stesso fiume". (Etiopia) "La tartaruga non abbandona la sua corazza".(Lesotho) "La vecchiaia non è malattia, ma sapienza". (Uganda) "La vita è un ramo di palma piegato dai venti". (Gabon) "Le foglie cadute non tornano più sull'albero" (Congo) "Le iene in gruppo si fanno sentire anche di giorno" (Uganda) "Le tempeste dell'anima sono peggiori delle tempeste di sabbia". "L'intelligenza è ricchezza" (Kenya) "L'uccellino che non lascia il nido non potrà essere dove matura il grano". (Burundi) "L'uomo non può prendere due sentieri alla volta" (Mali) "Meglio un nemico coraggioso che un amico stupido". (Kenya) "Nel bel mezzo del lago non si prende in giro il caimano" (Benin) "Non c'è specchio migliore del proprio amico". (Capoverde) "Non esiste un unico giorno, anche domani il sole risplenderà" (Angola) "Non è la mano che dona, ma il cuore". (Tanzania) "Non gettare il bastone prima di aver attraversato lo stagno" (Camerun) "Non guardare come cammina il camaleonte; dove vuole arrivare arriverà". (Lesotho) "Non sbarazzarti dei remi finché la piroga non è a riva". (Gabon) "Non si deve chiedere al sale di essere dolce". (Camerun) "Ogni ferita lascia una cicatrice" (Gabon) "Quando il dito non sa dove andare, si ficca nel naso". (Costa d'Avorio) "Quando il leone invecchia persino le mosche lo attaccano." (Tanzania) "Quando il leopardo è partito, le antilopi danzano". (Congo) "Quando un uomo libero viene legato con una corda, prima o poi, la spezza." (Congo) "Saper nuotare e andare a cavallo è bene, ma conoscere se stessi è meglio". (Costa d'Avorio) "Sbagliando la strada si impara a riconoscere la propria" (Tanzania) "Se sei caduto nello stagno, non strizzare la camicia prima di aver raggiunto la riva". (Congo) "Si onora il cacciatore, non la freccia". "Si può aiutare un bue ad alzarsi solo se lui stesso si sforza di farlo". "Un anziano che muore è una biblioteca che brucia". "Un cammello non prende in giro un altro cammello per le sue gobbe". (Egitto) "Un ramo storto storce un altro ramo" (Gabon) "Un tappo rotondo non chiude un buco quadrato". (Zambia) "Un uccello ciarliero non costruisce il nido". (Camerun) Asia "Chi conosce gli altri è intelligente, ma chi conosce sè stesso è saggio" (Cina) "Chi vuole maneggiare l'ascia al posto del falegname finisce col tagliarsi le dita" (Cina) "Da oriente ad occidente, la propria casa è la migliore". (Vietnam) "Dio ci ha dato due orecchie ed una sola bocca per ascoltare almeno il doppio di quanto diciamo." (Cina) "Dove c'è volontà, c'è soluzione". (Vietnam) "E' più facile proteggersi i piedi con i sandali che ricoprire di tappeti tutta la terra".(India) "E' saggio essere severi verso noi stessi e benevoli verso gli altri." (Cina) "È viaggiando che si trova la saggezza". (Sri Lanka) "Il cielo parla talvolta per bocca dei folli, degli ebbri e dei bambini" (India) "La gente esperta negli inganni non conosce il pudore." (Cina) "La persona che parte per un viaggio, non è la stessa persona che torna". (Cina) "Le grandi anime hanno volontà, le deboli solo desideri". (Cina) "L'aceto regalato è più dolce del miele". (Afghanistan) "L'uomo sapiente è capace di adattarsi alle sorprese della vita come l'acqua si modella all'otre in cui è versata." (Cina) "Quando l'acqua sale, il pesce mangia la formica; quando l'acqua scende, la formica mangia il pesce". (Thailandia) "Se persistete con gaiezza nel vostro sforzo riuscirete verso e contro tutti" (India) "Se porterai pazienza in un momento di rabbia ti risparmierai cento giorni di lacrime". (Cambogia) "Tieni la tua mente occupata a compiere le cose, tienila aperta a comprendere le cose." (Cina) "Trattate i complimenti che vi fanno come profumi: odorateli ma non inghiottiteli." (Arabia) "Un amico nel bisogno è un amico fedele". (Vietnam) "Un lungo viaggio comincia con un sol passo". (Filippine) "Una piccola falla può affondare una grande imbarcazione". (Vietnam) Centro America "Brutte strade brava gente, belle strade gente di tutti i tipi". (Messico) "Dove vi sono alberi non vi sono costruttori". (Messico) "La necessità è madre di ogni invenzione". (Messico) "Non c'è male che per bene non avvenga". (Costarica) Sud America Se piangi di notte per il sole, le lacrime ti impediranno di vedere le stelle. (Argentina) "Chi è sempre immerso nella tristezza, neanche se ubriaco si diverte." (Colombia) "L'invidia per l'amico ha il sapore della zucca amara". (Perù) "Prima di giudicare una persona cammina nei suoi mocassini per tre lune" (Indiani d'America)